興趣塗鴉創作

~ Google .ver ~

2014年4月21日 星期一

《魔戒前傳:哈比人歷險記》


書名:哈比人歷險記(The Hobbit)
作者:托爾金(J.R.R. Tolkien)   譯者:朱學恆

--- --- --- ❧ A Movie A Week ❦ --- --- ---

  非常的有意思。
  從翻開第一頁開始,會讓人忍不住看到這本書的最後一頁。

  《魔戒》世界觀架構龐大,但細處的描述一點也不馬虎。每個種族都有歷史、有文化,角色的個性栩栩如生,情節緊湊而有趣。在作者流暢的筆法下交織出一部精采的奇幻小說。
  作者運用許多詩歌、樂曲,添增各種民族的個性及風味。文中整體對話部分佔了不少,但並不因此拖慢劇情,反而為之增色,比重拿捏的非常好。

   本書的冒險從甘道夫跟比爾搏的相遇開始~嚴格說起來不能算是相遇,因為甘道夫就是衝著比爾搏才去找他的。

  矮人王索林為了奪回失落的寶藏,與巫師甘道夫跟本書的主角,哈比人比爾搏,結伴展開一場翻山越嶺的尋寶之旅。
  沿途遇到的各種困難和險阻都非常真實而驚險,最特別的一點就是作者並不讓這群小傢伙們順利的化險為夷,而是降臨各種意想不到的災難給他們。雖然總在最後讓人鬆一口氣,但也讓人忍不住為作者的調皮感到好笑。

  人物之間的互動也很有趣,各種大角色在這部的登場,也為之後的《魔戒》故事埋下伏筆;不如說看過《魔戒》回頭再看《哈比人歷險記》更是別有一番風味。

  文中所有關於歷險的形容都讓人彷彿親身經歷一般,充滿憧憬及嚮往,著實值得一讀。

推薦程度:★★★★
主題:奇幻冒險

--- --- --- ❧  The end ❦ --- --- ---

雖然看每本書的時候多少都會這樣,不過看這本的時候真的會想把它帶到公司裡XD

我個人對朱學恆沒什麼意見啊,之前看到你閱讀的是托爾金嗎?
稍微有點嚇到但我本人對英文也不是說多有研究,至少我小時候看魔戒看的很開心啦哈哈
不過真的會激起想自己看原文書的慾望呢。

畢竟從小到大,看過的多半是翻譯文學,誰知道跟原文的差異是多少呢。
沒怎麼深思過這個問題,不過也許對我來說其實蠻重要的。

繼續趕稿啊,這本書從看完到現在距離有點久了其實,寫的有點凌亂,越來越詞窮啊我。

任何錯字筆誤歡迎批評指教

--- --- --- ❧ Thanks For Your Watching ❦ --- --- ---

沒有留言: