作者：湊佳苗（湊 かなえ） 譯者：王蘊潔
--- --- --- ❧ A Movie A Week ❦ --- --- ---
女人只有兩種，母親和女兒。
以《告白》一書大紅的湊佳苗，這次的作品背後隱藏的震撼同樣不容小覷。
抒寫的角度在角色之間跳躍，以交錯的方式敘述著故事。因為太有畫面，看完這本書的同時也彷彿看完了一齣日劇。
越是讀下去，會感覺各式的情緒在心中擴散；無法抑止的想要對書中的角色伸出援手，為書中無能為力的人物感到心痛……。
這是個帶著淡淡憂傷的故事，以湊佳苗老師一貫的冷靜筆調，流暢進行的舞台劇。
每個人都有珍視的事物，也許不明顯，但大家都以各自的方式，守護著自己覺得重要的東西。有時候失去，並不是因為握的不夠緊。也不是抓住了就不會消失。自己能控制的，其實只有一小部分。但願意為那部分付出的心力，足以使人感動。
在人生中或多或少會發生令人沮喪的事，不過那也是追求理想的一部分，畢竟重要的是過程——至少我是這麼覺得的。
書中多次引用里爾克的詩集，讓人對這位作家不免多做猜想。
在這邊跟稍微整理一下他這一生的簡介：
此人的一生命運多舛（ㄔㄨㄢˇ），父親是個脾氣暴躁的人，母親因婚姻無法滿足她對奢華生活的欲求而忍無可忍，期間種種不滿導致了夫妻不合，也對他幼年的心靈留下了創傷。
里爾克曾被父親送往軍事學校，體力化的訓練令里爾克不堪重負，之後因病離開，決定準備進入大學所必須的中學畢業考試，確立他此後從事文學創作的目標。
而後他結識了露‧安德烈斯‧莎樂美。雖然對方是個已婚的女人，卻也愛上了里爾克。這就是史上著名的一段戀情。因為莎樂美比里爾克大15歲，日後甚至被標為俄狄浦斯情結。（此理論由弗洛伊德所提出。）
兩人最後終究沒有在一起，期間歷經一次世界大戰的混亂，里爾克終於完成了長達十年的《杜伊諾哀歌》的創作以及另一部巨著《致奧爾弗斯的十四行詩》，這兩部作品是里爾克一生中最重要及富影響力的創作。
因創作耗費大量的精力，1923年里爾克不得不在療養院度日。在1926年與世長辭。
醫生診斷為肝臟功能衰竭及白血病。一說其白血病之併發是由於玫瑰針刺感染，所以在他的墓誌銘中有一段是如此寫下的：謀殺偉大詩人的兇手——玫瑰。
——整理自維基百科
雖然跟心得無關，不過作為軼事一讀也是不錯的（人家是歷史上的人！）。這是十分簡略的介紹啦，實際上還有很多，有興趣的人自己去查吧。我之後會連帶注意有關他的詩集跟其他作品的。
對家庭有陰影的人在看《母性》時應該會更覺悲傷，但也更有共鳴吧。如果覺得自己的內心有缺口，還請務必一讀。悲劇是最能沁入傷口的東西。我個人不稱之為療程，但不失為一個能讓內心喘口氣的時間。
推薦程度：★★★
主題：扭曲的心
--- --- --- ❧ The end ❦ --- --- ---
我所愛的蘊潔姊姊又來啦！（樂歪）
不得不宣傳一下她的粉絲專頁：綿羊的譯心譯意
哈哈真的好喜歡她翻譯的東西喔，描寫入微且細緻。
有時常常會覺得自己是不是沒有感情，在看了這本書之後豁然開朗。
原來沒有“心”的人不只我一個呢。
‧ 延伸參考：里爾克《新詩集》，原文網址http://blog.yam.com/itoyukiya/article/70881904
任何錯字筆誤歡迎批評指教
--- --- --- ❧ Thanks For Your Watching ❦ --- --- ---
沒有留言:
張貼留言